BasiQ Wissenswertes · Coaching & Förderung
Sprachanteile in AZAV-Maßnahmen: Was der Hinweis von September 2026 klärt
Kurz erklärt
Berufsbezogene Fachsprache kann unter Voraussetzungen Bestandteil einer Maßnahme sein. Allgemeiner Spracherwerb und BAMF-Angebote sind davon klar abzugrenzen.
Welchen Zweck hat der Umsetzungshinweis?
Der BA-Hinweis 2/2026 gilt seit dem 10. September 2026 für die Zulassung von Maßnahmen und Maßnahmebausteinen zur Aktivierung sowie der beruflichen Weiterbildung. Er beschreibt sich ausdrücklich als Konkretisierung bestehender gesetzlicher und förderrechtlicher Vorgaben. Daraus sollte daher keine pauschale neue Fördermöglichkeit für Sprachkurse abgeleitet werden.
Allgemeinsprache und Fachsprache unterscheiden
Grundständiger allgemeiner Deutscherwerb und Alphabetisierung gehören nach dem Hinweis zur Grundbildung und in die Zuständigkeit des BAMF beziehungsweise der Länder. Für berufsbezogenes Deutsch haben die Agenturen und Jobcenter vorrangig die Berufssprachkurse des BAMF zu nutzen.
Eine Förderung durch die BA kommt in Ausnahmefällen in Betracht und muss sich inhaltlich klar von den BAMF-Berufssprachkursen abgrenzen. Eine andere Bezeichnung, eine abweichende Dauer oder eine andere Gestaltung reicht dafür allein nicht aus. Auch das Fehlen eines regional verfügbaren BAMF-Kurses macht eine BA-Maßnahme nicht automatisch zum zulässigen Ersatz.
Bei §45 zählt die Grenze für berufliche Kenntnisvermittlung
Berufsbezogene Deutschkenntnisse zählen zur beruflichen Kenntnisvermittlung. Dafür gilt insgesamt die Begrenzung auf acht Wochen beziehungsweise maximal 320 Maßnahmestunden. Es geht um Kenntnisse, die für die angestrebte Tätigkeit gebraucht werden, etwa Begriffe für Werkzeuge, Arbeitsabläufe oder Sicherheitsbestimmungen. Sprachprüfungsvorbereitung, Prüfungssimulationen und Sprachprüfungen sind nach dem Hinweis in §45-Maßnahmen nicht förderfähig.
Bei Weiterbildung darf Sprache zeitlich nicht überwiegen
In Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung können berufsbezogene Deutschkenntnisse den Erwerb fachlicher Inhalte unterstützen. Ihr Anteil darf zeitlich nicht überwiegen. Der berufliche Zusammenhang muss erkennbar bleiben. Für die Teilnahme müssen ausreichende Deutschkenntnisse vorhanden sein; für Weiterbildung nennt die BA in der Regel B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen.
Grundkompetenzmaßnahmen können Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben aufgreifen. Das ist nach dem Hinweis vom allgemeinen, primären Spracherwerb zu unterscheiden.
Unser Praxistipp für das Konzept
Ordnen Sie jede sprachbezogene Lerneinheit einer konkreten beruflichen Handlung zu. Zeigen Sie, welche Eingangsvoraussetzungen gelten, wie diese festgestellt werden und wie viele Stunden welchem Inhalt dienen. So kann die FKS die Abgrenzung und den zeitlichen Umfang prüfen. Vermeiden Sie unscharfe Sammelbegriffe wie „Deutsch und Beruf“, wenn der tatsächliche berufliche Bezug im Ablaufplan nicht erkennbar ist.
Quellen und Originaldokumente
Originalquellen zuletzt geprüft am 19.10.2026. Die verlinkten Veröffentlichungen können vom Herausgeber aktualisiert werden.
Von der Regelung zur praktischen Umsetzung
Sie möchten Ihr Konzept, Ihre Dokumentation oder Ihr QM-System weiterentwickeln? Wir besprechen mit Ihnen, wo Unterstützung sinnvoll ist.
AZAV-Beratung kennenlernen ↗ · Weiterbildung zur AZAV-Fachkraft ↗